Проект «Дружба библиобусов»
17 и 18 сентября 2015 года в Библиотеке на Рубежной, 18 — «Дружба библиобусов».
17 сентября на Рубежной, 18 — Välkky — финский библиобус города Эспоо встречался с выборгской Мобильной библиотекой. Знакомство сотрудников Межпоселенческой библиотеки с особенностями финского мобильного обслуживания населения проходило в рамках проекта «Välkky — финский библиобус с визитом в России», цель которого — встреча со школьниками и коллегами, а так же преодоление стереотипов о библиотечной работе!
Со слов финских коллег: «Помимо визитов в школы и детские сады, финский библиобус специализируется на „событийности“. Внутреннее оформление его настолько же мобильно, насколько и сам библиобус: полки и книги можно иногда оставить в гараже и отправиться в тур налегке, например, с труппой театра теней или в качестве площадки для начинающей группы, дающей свой первый концерт на мини-сцене библиобуса».
В компании с мобильными библиотекарями из Финляндии приехали две детские писательницы — Санна Пелличиони и Катри Тапола, а также переводчица детской литературы Анна Сидорова. В Выборге, Рощино и Приморске Санна, Катри и Анна проводили творческие встречи с юными читателями библиотек.
Программа проекта
17 сентября
9:20. Интерактивная встреча в Välkky - финском библиобусе библиотекарей Межпоселенческой библиотеки с коллегами из библиотеки HelMet города Эспоо: обмен опытом, перспективы развития;
10:00. Мероприятие для учащихся 2 а класса СОШ № 14 города Выборга в Межпоселенческой библиотеке на Рубежной, 18;
12:00. Встреча с учащимися младшей школы в Детской библиотеке А. Аалто;
13:00. Круглый стол в библиотеке А. Аалто библиотекарей России и Финляндии.
18 сентября. «Дорогами мобильных библиотек России и Финляндии на просторах Выборгского района»: два библиобуса отправляются в путь
10:00. Встреча с учащимися 4 «А» класса Рощинской СОШ в Рощинской детской библиотеке;
13:30. Встреча с учащимися 4 «А», 4 «Б» классов Приморской СОШ в Приморской детской библиотеке.
Фоторепортаж о ходе проекта
Сотрудники Межпоселенческой библиотеки направляются в финский библиобус. Стоянка библиобуса была рядом с библиотекой. Любой желающий мог войти, посмотреть книги, оценить технические возможности библиобуса, поговорить с библиотекарем. Состоялась профессиональная встреча библиотекарей Межпоселенческой библиотеки и сотрудников финской библиотечной системы Helmet, в которую входят библиотеки городов Хельсинки, Эспоо, Кауниайнен и Ванта.
Катри Тапола и Санна Пеличионни рассказывали о своих книгах учащимся 2 «А» класса СОШ № 14. Переводила с финского на русский язык Анна Сидорова. Потом ребята знакомились с библиобусом. О его работе рассказала библиотекарь библиотеки города Эспоо Катя Шкляр.
18 сентября Финский библиобус продолжил своё путешествие по России и ровно в 10:00 прибыл в Рощинскую детскую библиотеку. Писатели и библиотекари Финляндии с радостью общались с учащимися 4 класса Рощинской школы. Ребята хорошо подготовились, прочитали книги финских писателей, задавали вопросы писателям о их жизни и творчестве. Например, такие: «Какие книги любили читать в детстве?», «Чем помогали книги в сложные моменты жизни?», «Что делать, когда приходит вдохновение, но нет идей?», «На какого писателя хотели бы быть похожим?».
В Рощинской детской библиотеке Катя рассказала ребятам, что символом финской библиотеки является осьминожек, и предложила пофантазировать — почему? Были неожиданные, оригинальные ответы. Например, такой: у осьминога много лапок, чтобы в каждую из них брать книжку и читать.
Далее путь финского библиобуса лежал в город Приморск. В Приморской детской библиотеке финских писателей Катри и Санну, переводчицу Анну Сидорову и библиотекарей библиотечной системы «Helmet» ждали школьники 4 «А» и 4 «Б» классов. Ребята тоже задавали много вопросов писательницам и библиотекарям, брали у них автографы. В Приморске оказались самые активные жители, здесь больше всего посещали библиобус.
Мы попросили всех, кто участвовал в этих событиях написать свои впечатления от встреч с писательницами или небольшие рассказы и сказки. Ведь когда Катри и Санна спрашивали: кто из ребят пишет? Кто ведет дневники? Оказывалось, что практически все это делают. И они просили ребят прислать им свои работы.
Второклассники, которые присутствовали на мероприятии в Межпоселенческой библиотеке, написали 10 маленьких сказок. Ребята из Рощино написали 11 отзывов о встрече и пожелания перевести книги, о которых им рассказывали Катри и Санна. Лучшие работы были отправлены писателям в Финляндию, и это стало творческим завершением данного проекта.