«Новые переводы зарубежных поэтов: актуальность и своевременность» - встреча с Евгением Лукиным в библиотеке на Пионерской, 4 (16+)

14.05.2021 12:00–14:00

Каждый язык уникален и своеобразен, и перевод с одного языка на другой – «трудное искусство».
Поэтический перевод – это особый вид художественного перевода. Его вопросам уже посвящено множество трудов, среди них работы корифеев перевода – С. Маршака, К. Чуковского, М. Лозинского, М. Цветаевой, И. Франко. Но, несмотря на это, проблема поэтического перевода по-прежнему остаётся актуальной как в теоретическом, так и в практическом аспекте. Это связано с развитием новых методов и подходов перевода. С «переосмыслением действительности через призму вечных поэтических ценностей» расскажет на встрече петербургский писатель, историк, переводчик Евгений Лукин в библиотеке на Пионерской, 4. Встреча состоится 14 мая в 12.00

Поделитесь с друзьями: